Petite Californie 污水处理厂：大型工程在即，协商11月17日开启

在Rezé与Bouguenais的交界处，Petite Californie污水处理厂是南特都会区第二大的污水厂。1974年投入使用，处理Sud-Loire八个市镇的污水，相当于18万居民。如今它已接近处理上限，部分设备也已老化。

Nantes Métropole计划对其现代化改造，并在邻近地块上扩建，以达到23万人口当量。项目包括一处新的进水设施，附带一座8000立方米的暴雨调节池，一座新的处理单元，一座新的污泥厂房，以及第二座消化池。工程应于2030年开工，污水厂不停运，扩建部分计划于2033年投入使用。

第一次说明会于9月22日在 Loire-et-Seil 社会文化中心举行。事先协商将从11月17日的一场公众会议开始。之后，志愿参加的居民可在2026年12月至2027年2月之间参加三次工作坊，第一次包含现场参观。议题包括：如何在施工期间以及投入运行之后控制扰民，尤其是气味。

收集到的意见将汇成一份「市民意见」，民选官员随后必须作出回应。